Présentation
« My Way » (1968) est l’adaptation en langue anglaise par Paul Anka de « Comme d’habitude » (1967, Jacques Revaux, Claude François/ Gilles Thibaut). David Bowie avait été sollicité dans un premier temps pour en faire l’adaptation. De ce projet avorté on retrouve des réminiscences dans Life On Mars (Hunky Dory, 1971).
En changeant de langue, la chanson, une des plus reprise au monde, devient une sorte d’apologie de la singularité absolue. « I did what I had to do, but more than this I did it my way ». Quoi de commun entre Frank Sinatra, Nina Hagen, Luiciano Pavarotti ou Nana Mouskouri ?
Une seule chanson, jouée sans relâche, par ordre alphabétique d’interprète, installant une expérience du temps dilaté, de l’écoute flottante. Différence et répétition